Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 39
Bài 39: お疲れ様でした (おつかれさまでした): Các em đã vất vả rồi!
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
39. おつかれさまでした。 （３４びょう）
せんせい ： おつかれさまでした。
せいと ： ありがとうございました。
せんせい ： えっと、 らいしゅうの レッスンは すいきんの ８じからですね。
せいと ： えっ。 そうですか。 すいきんですか。 かあきんじゃありませんか？
せんせい ： いいえ、 すいきんですよ・・・。 すいようびと きんようびです。 すいようび、 だいじょうぶです
か。
せいと ： ああ、 はい、 だいじょうぶです。
せんせい ： はい、 じゃ、 またらいしゅう、 すいようび。
せいと ： はい、 しつれいします。
せんせい ： しつれいします。
Bản Romaji
39. Otsukaresamadeshita. （３４ byo）
Sensei ： Otsukaresamadeshita.
Seito ： Arigatōgozaimashita.
Sensei ： Etto, raishū no ressun wa sui-kin no ８ji kara desu ne.
Seito ： E. Sō desu ka. Suikin desu ka. Kākin ja arimasen ka？
Sensei ： Iie, suikin desu yo・・・. Suiyōbi to kinyōbi desu. Suiyōbi, daijōbu desu ka.
Seito ： Aa, hai, daijōbu desu.
Sensei ： Hai, ja, mata raishū, suiyōbi.
Seito ： Hai, shitsureishimasu.
Sensei ： Shitsureishimasu.
Bản Kanji
39. お疲れ様でした。（３４秒）
先生 ： お疲れ様でした。
生徒 ： ありがとうございました。
先生 ： えっと、来週のレッスンは水金の８時からですね。
生徒 ： えっ。そうですか。水金ですか。火金じゃありませんか？
先生 ： いいえ、水金ですよ・・・。水曜日と金曜日です。水曜日、大丈夫ですか。
生徒 ： ああ、はい、大丈夫です。
先生 ： はい、じゃ、また来週、水曜日。
生徒 ： はい、失礼します。
先生 ： 失礼します。