Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 20
Bài 20: いらっしゃい: Xin mời!
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
20. いらっしゃい。 （４２びょう）
やおや ： いらっしゃ～い。
おきゃく ： すみません。 このトマトは いくらですか。
やおや ： えっと、 これは、 ５つ、 ２００えんです。
おきゃく ： ん～。 そうですか。 １つ、 いくらですか。
やおや ： ５０えんですよ。
おきゃく ： ん～、 じゃ、 これ、 ２つください。
やおや ： はい、 １００えんね。
おきゃく ： え～っと。 それから、 レモンは いくらですか。
やおや ： レモンは ３つ１００えんです。
おきゃ ： ひとつは だめですか。
やおや ： あ～、 それはねえ・・・
おきゃく ： ん～、 じゃ、 みっつください。
やおや ： はい、 じゃ、 ２００えんね。
おきゃく ： はい、 じゃ、 これ。
やおや ： はい、 どうも。 ありがとう。
おきゃく ： どうも。
Bản Romaji:
20. Irasshai. （４２ byo）
Yaoya ： Irassha～i.
Okyaku ： Sumimasen. Kono tomato wa ikura desu ka.
Yaoya ： Etto, kore wa, ５tsu, ２００en desu.
Okyaku ： N～. Sō desu ka. １tsu, ikura desu ka.
Yaoya ： ５０en desu yo.
Okyaku ： N～, ja, kore, ２tsu kudasai.
Yaoya ： Hai, １００en ne.
Okyaku ： E～tto. Sore kara, remon wa ikura desu ka.
Yaoya ： Remon wa ３tsu １００en desu.
Okiya ： Hitotsu wa dame desu ka.
Yaoya ： A～, sore wa nē ・・・
Okyaku ： N～, ja, mitｔsu kudasai.
Yaoya ： Hai, ja, ２００en ne.
Okyaku ： Hai, ja, kore.
Yaoya ： Hai, dōmo. arigatō.
Okyaku ： Dōmo.
Bản Kanji:
20. いらっしゃい。（４２秒）
八百屋 ： いらっしゃ～い。
お客 ： すみません。このトマトはいくらですか。
八百屋 ： えっと、これは、５つ、２００円です。
お客 ： ん～。そうですか。１つ、いくらですか。
八百屋 ： ５０円ですよ。
お客 ： ん～、じゃ、これ、２つください。
八百屋 ： はい、１００円ね。
お客 ： え～っと。それから、レモンはいくらですか。
八百屋 ： レモンは３つ１００円です。
お客 ： ひとつはだめですか。
八百屋 ： あ～、それはねえ・・・
お客 ： ん～、じゃ、３つください。
八百屋 ： はい、じゃ、２００円ね。
お客 ： はい、じゃ、これ。
八百屋 ： はい、どうも。 ありがとう。
お客 ： どうも。