Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 10
Bài 10: この本はいくらですか (このほんはいくらですか) Quyển sách này bao nhiêu tiền?
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
10. このほんはいくらですか。 （３８びょう）
せいと ： すみません。 せんせい。 このほんは いくらですか。
せんせい ： これは ３０４０えんです。
せいと ： そうですか。 このカードは いくらですか。
せんせい ： え～。 これは、 みっつ、 １００えんです。
せいと ： じゃ、 これと これを ください。
せんせい ： え～。 ３１４０えんです。
せいと ： はい、 え～っと。 カードは だいじょうぶですか。
せんせい ： ごめんなさい。 カードは だめです。
せいと ： あっ、 そうですか。 ちょっと まってください。 あっ。 じゃ、 ５０００えん。
せんせい ： じゃ、 １８６０えんの おかえしです。 ありがとうございました。
せいと ： はい、 どうも。
Bản Romaji:
10. Kono hon wa ikura desu ka. （３８ byo）
Seito ： Sumimasen. Sensei. Kono hon ｗa ikura desu ka.
Sensei ： Kore ｗa ３０４０en desu.
Seito ： So desu ka. Kono Kādo wa ikura desu ka.
Sensei ： E～. Kore ｗa, mittsu, １００en desu.
Seito ： Ja, kore to kore o kudasai.
Sensei ： E～. ３１４０en desu.
Seito ： Hai, e～tto. Kādo wa daijobu desu ka.
Sensei ： Gomennasai. Kado wa dame desu.
Seito ： A, so desu ka. Chotto matte kudasai. A. Ja, ５０００en.
Sensei ： Ja, １８６０en no okaeshi desu. Arigao gozaimashita.
Seito ： Hai, domo.
Bản Kanji:
10. この本はいくらですか。（３８秒）
生徒 ： すみません。先生。この本はいくらですか。
先生 ： これは３０４０円です。
生徒 ： そうですか。このカードはいくらですか。
先生 ： え～。これは、三つ、１００円です。
生徒 ： じゃ、これとこれをください。
先生 ： え～。３１４０円です。
生徒 ： はい、え～っと。カードは大丈夫ですか。
先生 ： ごめんなさい。カードはだめです。
生徒 ： あっ、そうですか。ちょっと待ってください。あっ。じゃ、５０００円。
先生 ： じゃ、１８６０円のお返しです。ありがとうございました。
生徒 ： はい、どうも。