Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 40
Bài 40: いらっしゃいませ: Xin mời quý khách!
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
40. いらっしゃいませ。 （３０びょう）
てんいん ： いらっしゃいませ。
おきゃく ： あの、 これ、 いくらですか。 この、 ティーシャツ。
てんいん ： こちらは ３２００えんです。
おきゃく ： あっ、 え～、 これも ３２００えんですか。
てんいん ： ええ、 これも ３２００えんです。
おきゃく ： じゃ、 これと これを ください。
てんいん ： はい、 ２まいですね。 ６４００えんです。
おきゃく ： じゃ、 ７０００えん。
てんいん ： はい、 ６００えんの おかえしです。 ありがとうございました。
おきゃく ： どうも。
Bản Romaji
40. Irasshaimase. （３０ byo）
Ten-in ： Irasshaimase.
Okyaku ： Ano, kore, ikura desu ka. Kono, tīshatsu.
Ten-in ： Kochira wa ３２００en desu.
Okyaku ： A, e～, kore mo ３２００en desu ka.
Ten-in ： Ee, kore mo ３２００en desu.
Okyaku ： Ja, kore to kore o kudasai.
Ten-in ： Hai, ２mai desu ne. ６４００en desu.
Okyaku ： Ja, ７０００en.
Ten-in ： Hai, ６００en no okaeshi desu. Arigatōgozaimashita.
Okyaku ： Dōmo.
Bản Kanji
40. いらっしゃいませ。（３０秒）
店員 ： いらっしゃいませ。
お客 ： あの、これ、いくらですか。この、Ｔシャツ。
店員 ： こちらは３２００円です。
お客 ： ええ、これも３２００円です。
お客 ： じゃ、これとこれをください。
店員 ： はい、２枚ですね。６４００円です。
お客 ： じゃ、７０００円。
店員 ： はい、６００円のお返しです。ありがとうございました。
お客 ： どうも。