Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 45
Bài 45: はじめまして: Lần đầu gặp mặt
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
45. はじめまして。 （４６びょう）
Ａ ： こんにちは、 ささきさん。
ささき ： こんにちは。
Ａ ： げんきですか。
ささき ： げんきです。
Ａ ： あっ、 ささきさん、 こちらは わたなべさんです。
ささき ： どうも、 はじめまして。 ささきです。
わたなべ ： はじめまして、 わたなべです。 どうぞよろしく。
Ａ ： ささきさん、 わたなべさんは ＡＢＣソフトの エンジニアです。
ささき ： そうですか。
Ａ ： わたなべさん、 ささきさんは ＭＬＣこうくうの スチュワーデスです。
わたなべ ： ああ、 そうですか。 よろしくおねがいします。
ささき ： よろしくおねがいします。 きょうは これからどちらへ？
Ａ ： これから、 しんじゅくの きのくにやに いきます。
ささき ： そうですか。 いってらっしゃい。
Ａ ： じゃ、 しつれいします。
わたなべ ： しつれいします。
ささき ： しつれいします。
Bản Romaji
45. Hajimemashite. （４６ byo）
Ａ ： Konnichiwa, sasaki san.
Sasaki ： Konnichiwa.
Ａ ： Genki desu ka.
Sasaki ： Genki desu.
Ａ ： A, sasaki san, kochira wa watanabe san desu.
Sasaki ： Dōmo, hajimemashite. Sasaki desu.
Watanabe ： Hajimemashite, watanabe desu. Dōzo yoroshiku.
Ａ ： Sasaki san, watanabe san wa ＡＢＣ sofuto no enjinia desu.
Sasaki ： Sō desuka.
Ａ ： Watanabe san, sasaki san wa ＭＬＣ kōkū no suchuwādesu desu.
Watanabe ： Aa, sō desu ka. Yoroshiku onegaishimasu.
Sasaki ： Yoroshiku onegaishimasu. Kyō wa korekara dochira e？
Ａ ： Korekara, shinjuku no kinokuniya ni ikimasu.
Sasaki ： Sō desu ka. Itterasshai.
Ａ ： Ja, shitsurei shimasu.
Watanabe ： Shitsurei shimasu.
Sasaki ： Shitsurei shimasu.
Bản Kanji
45. はじめまして。（４６秒）
Ａ ： こんにちは、佐々木さん。
佐々木 ： こんにちは。
Ａ ： 元気ですか。
佐々木 ： 元気です。
Ａ ： あっ、佐々木さん、こちらは渡辺さんです。
佐々木 ： どうも、はじめまして。佐々木です。
渡辺 ： はじめまして、渡辺です。どうぞよろしく。
Ａ ： 佐々木さん、渡辺さんはＡＢＣソフトのエンジニアです。
佐々木 ： そうですか。
Ａ ： 渡辺さん、佐々木さんはＭＬＣ航空のスチュワーデスです。
渡辺 ： ああ、そうですか。よろしくお願いします。
佐々木 ： よろしくお願いします。今日はこれからどちらへ？
Ａ ： これから、新宿の紀伊国屋に行きます。
佐々木 ： そうですか。いってらっしゃい。
Ａ ： じゃ、失礼します。
渡辺 ： 失礼します。
佐々木 ： 失礼します。