Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 47
Bài 47: これをください. Cho tôi lấy cái này.
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
47. これをください。 （３２びょう）
てんいん ： いらっしゃいませ。
おきゃく ： すみません。 これは いくらですか。
てんいん ： こちらは ８００えんです。
おきゃく ： じゃ、 これを ３つください。
てんいん ： はい。
おきゃく ： それから、 これも ください。
てんいん ： これは ５００えんです。
おきゃく ： ん～、 じゃあ、 ふたつください。
てんいん ： じゃあ、 ３４００えんですね。
おきゃく ： はい、 じゃ、 これ、 ５０００えん。
てんいん ： はい、 ５０００えん。 じゃ、 １６００えんの おかえしです。
おきゃく ： どうも。
てんいん ： ありがとうございました。
Bản Romaji
47. Kore o kudasai. （３２ byo）
Ten-in ： Irasshaimase.
Okyaku ： Sumimasen. Kore wa ikura desu ka.
Ten-in ： Kochira wa ８００en desu.
Okyaku ： Ja, kore o ３tsu kudasai.
Ten-in ： Hai.
Okyaku ： Sorekara, kore mo kudasai.
Ten-in ： Kore wa ５００en desu.
Okyaku ： N～, jā, futatsu kudasai.
Ten-in ： Jā, ３４００en desu ne.
Okyaku ： Hai, ja, kore, ５０００en.
Ten-in ： Hai, ５０００en. Jya, １６００en no okaeshi desu.
Okyaku ： Dōmo.
Ten-in ： Arigatōgozaimashita.
Bản Kanji
47. これをください。（３２秒）
店員 ： いらっしゃいませ。
お客 ： すみません。これはいくらですか。
店員 ： こちらは８００円です。
お客 ： じゃ、これを３つください。
店員 ： はい。
お客 ： それから、これもください。
店員 ： これは５００円です。
お客 ： ん～、じゃあ、２つください。
店員 ： じゃあ、３４００円ですね。
お客 ： はい、じゃ、これ、５０００円。
店員 ： はい、５０００円。じゃ、１６００円のお返しです。
お客 ： どうも。
店員 ： ありがとうございました。