Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 8
Bài 8: 電話 （でんわ) Gọi điện thoại.
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
8. でんわ（３０びょう）
えきのひと ： はい、 ＪＲめぐろえきです。
Ｂ ： あっ。 ＭＬＣでは ありませんか。
えきのひと ： あ。 ちがいますよ。
Ｂ ： あっ。 すみません。 でんわばんごうは 03 の 3493 の 3727 ですか。
えきのひと ： いいえ、 3728 です。
Ｂ ： ああ、 まちがえました。 どうも、 すみません。
えきのひと ： はい、 どうも。
Bản Romaji:
8. Denwa （３０ byo）
Eki no hito ： Hai, ＪＲ Meguro eki desu.
Ｂ ： A. ＭＬＣ dewa arimasen ka.
Eki no hito ： A. chigaimasu yo.
Ｂ ： A. Sumimasen. Denwabango wa 03 no 3493 no 3727 desu ka.
Eki no hito ： Iie, 3728 desu.
Ｂ ： Aa, machigaemashita. Do mo, sumimasen.
Eki no hito ： Hai, do mo.
Bản Kanji:
8. 電話（３０秒）
駅の人 ： はい、ＪＲ目黒駅です。
Ｂ ： あっ。ＭＬＣではありませんか。
駅の人 ： あ。ちがいますよ。
Ｂ ： あっ。すみません。電話番号は 03 の 3493 の 3727 ですか。
駅の人 ： いいえ、3728 です。
Ｂ ： ああ、まちがえました。どうも、すみません。
駅の人 ： はい、どうも。